Master Franco-Allemand

 

Bienvenue au Master franco-allemand en
« Communication interculturelle : Langues, Littératures, Médias, Arts » !
Herzlich Willkommen !

Ce Master binational est proposé conjointement par l’Université Toulouse – Jean Jaurès et l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf. Labellisé et soutenu par l’Université franco-allemande, il offre une opportunité unique de formation interculturelle et pluridisciplinaire.

 

Pourquoi choisir ce Master ?

 

• Une expérience interculturelle exceptionnelle : Étudiez à Toulouse et à Düsseldorf dans un groupe mixte, plurilingue et multiculturel, et profitez de cours partagés avec vos camarades. Des sorties culturelles, organisées tout au long du cursus, vous permettront de découvrir le patrimoine et la vie culturelle des deux pays, dans une ambiance conviviale et propice aux échanges.

 

• Un programme pluridisciplinaire : Explorez la germanistique tout en suivant des cours en littérature comparée, linguistique, médias, traduction, et bien d’autres choses.

 

• Un double diplôme : À l’issue de vos études, vous obtiendrez deux diplômes nationaux reconnus : le Master LLCER parcours études germaniques de l’Université Toulouse Jean Jaurès, et le Master of Arts en Germanistik de l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf.

 

• Un soutien financier pendant la mobilité : Bénéficiez des bourses de l’Université franco-allemande (UFA) et du programme Erasmus.

Deux villes, une expérience unique

 
L’organisation du cursus en un groupe franco-allemand unique favorise des échanges enrichissants entre étudiant·e·s des deux pays, créant ainsi une dynamique de collaboration interculturelle. Durant la première année, vous aurez également l’opportunité de suivre des cours aux côtés des étudiant·e·s allemand·e·s de la licence franco-allemande en provenance de Düsseldorf, renforçant ainsi les interactions et le partage d’expériences.

 

• Toulouse – La Ville Rose Capitale du sud-ouest de la France, Toulouse est réputée pour son atmosphère chaleureuse, son riche patrimoine historique et sa vie étudiante animée. Avec ses nombreux cafés, ses marchés et ses événements culturels, la Ville Rose offre un cadre de vie idéal pour vos études. L’Université Toulouse Jean Jaurès, reconnue pour son excellence académique et son ouverture internationale, vous accueille sur son vaste campus arboré, où modernité et histoire se conjuguent. Vous y bénéficierez d’un environnement propice à l’apprentissage et à l’échange interculturel.

 

• Düsseldorf – Une métropole cosmopolite Capitale et deuxième plus grande ville du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Düsseldorf est une ville moderne et dynamique, reconnue pour son importance culturelle et économique. Avec ses nombreux musées, galeries d’art et événements internationaux, elle constitue un véritable carrefour européen. L’Université Heinrich Heine, à la pointe de la recherche et de l’enseignement, met à disposition des étudiant·e·s des infrastructures modernes et un campus verdoyant. Vous y découvrirez un cadre d’études stimulant, favorisant l’interdisciplinarité et les échanges multiculturels.

Le contenu des études

À Toulouse et à Düsseldorf, vous approfondirez vos connaissances dans ces domaines :

• La littérature allemande, française et comparée.
• La linguistique générale, les transferts culturels franco-allemands et l’histoire culturelle.
• Les médias, de leur histoire à leurs nouvelles formes.
• Les techniques de traduction et de médiation culturelle et linguistique.
• La communication interculturelle, sous toutes ses formes (écrites, orales, médiatiques, etc.), du XVIIIᵉ siècle à nos jours.

À Düsseldorf, en deuxième année, choisissez entre : 

• Une spécialisation en littérature, pour explorer les contacts culturels et les transferts littéraires.
• Une spécialisation en linguistique, axée sur les formes de communication et leurs enjeux.

Plan des études

(pour plus de détails voir : https://www.univ-tlse2.fr/accueil/formation-insertion/master-llcer-parcours-etudes-franco-allemandes-communication-interculturelle)






Première année à Toulouse : 

• Communication interculturelle, médiation culturelle et linguistique, traduction.
• Littérature et linguistique allemandes, et littérature française des XXᵉ et XXIᵉ siècles.
• Histoire du livre et apprentissage d’une langue seconde.
• Séminaires disciplinaires en littérature et linguistique allemandes

 
Deuxième année à Düsseldorf
Option linguistique :

• Séminaire sur les formes de communication interculturelle.
• Recherche et rédaction du mémoire.

Option littérature :

• Séminaire sur les contacts culturels et la communication interculturelle.
• Recherche et rédaction du mémoire.

Compétences visées

Compétences linguistiques :

• Maîtriser la communication en trois langues ou plus, avec une spécialisation en médiation interculturelle.
•  Traduire des supports variés avec précision.

Compétences en communication : 

• Communiquer efficacement en contexte interculturel et plurilingue, de manière claire et adaptée, que ce soit devant un public spécialisé ou non.

Compétences en recherche :

• Concevoir et mettre en œuvre un processus de recherche, en appliquant les méthodologies adaptées aux différentes secteurs disciplinaires.
• Utiliser des outils documentaires (bibliographies, bases de données, archives, etc.) et collecter des données de manière rigoureuse.
• Présenter les résultats de la recherche de façon claire, en respectant les normes scientifiques, en allemand et en français.

Vos débouchés

Ce Master ouvre de nombreuses perspectives professionnelles :

• Doctorat en co-tutelle en France et en Allemagne.
• Métiers dans les organisations, entreprises et institutions franco-allemandes et européennes.
• Rôles de chargé·e de mission, médiateur·rice interculturel·le, ou gestionnaire de projets.
• Carrières dans l’édition, les médias, la presse, ou les nouvelles technologies de communication.
• Enseignement, recherche et formation dans des contextes interculturels.
• Concours de la Fonction publique

Conditions d’admission et candidature

Profil recherché :

• Diplôme de niveau Bac+3 en LLCE allemand, Lettres modernes, Romanistik ou équivalent.
• Niveau minimum B2 en français et en allemand.
• Intérêt pour les questions interculturelles et franco-allemandes.

Comment postuler ?

• Les candidat·e·s français·e·s postulent via le portail MonMaster (ouverture fin février). 
• Les candidat·e·s allemand·e·s postulent directement à l’Université Heinrich Heine de Düsseldorf (avant juillet). Il leur est aussi possible de postuler en France via MonMaster.

Documents requis :

• Diplôme Bac+3 (ou équivalent).
• Attestation de niveau B2 en français et en allemand.
• CV détaillé.
• Lettre de motivation décrivant votre intérêt pour le programme.

Rejoignez ce programme d'excellence pour approfondir vos connaissances, développer une expertise interculturelle et préparer une carrière enrichissante au cœur des échanges internationaux.

Contact : Pr Dirk Weissmann (dirk.weissmann@univ-tlse2.fr), responsable français de la formation 

Réunion d’information en ligne
Une réunion d’information à destination des candidats aura lieu le samedi 15 mars à 14, sur Zoom :
Lien Zoom : https://lnkd.in/eKTcC_W7